Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1000199
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : आचारांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-६ द्युत

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-६ द्युत
Section : उद्देशक-३ उपकरण शरीर विधूनन Translated Section : उद्देशक-३ उपकरण शरीर विधूनन
Sutra Number : 199 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] आगयपण्णाणाणं किसा बाहा भवंति, पयणुए य मंससोणिए। विस्सेणिं कट्टु, परिण्णाए। एस तिण्णे मुत्ते विरए बियाहिए
Sutra Meaning : प्रज्ञावान मुनियों की भुजाएं कृश होती हैं, उनके शरीर में रक्त – माँस बहुत कम हो जाते हैं। संसार – वृद्धि की राग – द्वेष – कषायरूप श्रेणी को प्रज्ञा से जानकर छिन्न – भिन्न करके वह मुनि तीर्ण, मुक्त एवं विरत कहलाता है, ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] agayapannananam kisa baha bhavamti, payanue ya mamsasonie. Vissenim kattu, parinnae. Esa tinne mutte virae biyahie
Sutra Meaning Transliteration : Prajnyavana muniyom ki bhujaem krisha hoti haim, unake sharira mem rakta – mamsa bahuta kama ho jate haim. Samsara – vriddhi ki raga – dvesha – kashayarupa shreni ko prajnya se janakara chhinna – bhinna karake vaha muni tirna, mukta evam virata kahalata hai, aisa maim kahata hum.