Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003243
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय-६५

 Translated Chapter :

समवाय-६५
Section : Translated Section :
Sutra Number : 143 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं दीवे पणसट्ठिं सूरमंडला पन्नत्ता। थेरे णं मोरियपुत्ते पणसट्ठिवासाइं अगारमज्झावसित्ता मुंडे भवित्ता अगाराओ अनगारियं पव्वइए। सोहम्मवडेंसयस्स णं विमाणस्स एगमेगाए बाहाए पणसट्ठिं-पणसट्ठिं भोमा पन्नत्ता।
Sutra Meaning : जम्बूद्वीप नामक इस द्वीप में पैंसठ सूर्यमण्डल कहे गए हैं। स्थविर मौर्यपुत्र पैंसठ वर्ष अगारवास में रहकर मुण्डित हो अगार त्याग कर अनगारिता में प्रव्रजित हुए। सौधर्मावतंसक विमान की एक – एक दिशा में पैंसठ – पैंसठ भवन कहे गए हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam dive panasatthim suramamdala pannatta. There nam moriyaputte panasatthivasaim agaramajjhavasitta mumde bhavitta agarao anagariyam pavvaie. Sohammavademsayassa nam vimanassa egamegae bahae panasatthim-panasatthim bhoma pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Jambudvipa namaka isa dvipa mem paimsatha suryamandala kahe gae haim. Sthavira mauryaputra paimsatha varsha agaravasa mem rahakara mundita ho agara tyaga kara anagarita mem pravrajita hue. Saudharmavatamsaka vimana ki eka – eka disha mem paimsatha – paimsatha bhavana kahe gae haim.