Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003415
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 315 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं दीवे भरहे वासे इमाए ओसप्पिणीए बारस चक्कवट्टिमायरो होत्था, तं जहा– [सुमंगला जसवती, भद्दा सहदेवी अइर सिरि देवी । तारा जाला मेरा, वप्पा चुलणी अपच्छिमा ॥]
Sutra Meaning : इसी जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में इसी अवसर्पिणी काल में बारह चक्रवर्तियों की बारह माताएं हुईं। जैसे – सुमंगला, यशस्वती, भद्रा, सहदेवी, अचिरा, श्री, देवी, तारा, ज्वाला, मेरा, वप्रा और बारहवी चुल्लिनी।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam dive bharahe vase imae osappinie barasa chakkavattimayaro hottha, tam jaha– [sumamgala jasavati, bhadda sahadevi aira siri devi. Tara jala mera, vappa chulani apachchhima.]
Sutra Meaning Transliteration : Isi jambudvipa ke bharatavarsha mem isi avasarpini kala mem baraha chakravartiyom ki baraha mataem huim. Jaise – sumamgala, yashasvati, bhadra, sahadevi, achira, shri, devi, tara, jvala, mera, vapra aura barahavi chullini.