Sutra Navigation: Bhagavati ( भगवती सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1004411
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : भगवती सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

शतक-२५

 Translated Chapter :

शतक-२५
Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ Translated Section : उद्देशक-६ निर्ग्रन्थ
Sutra Number : 911 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पुलाए णं भंते! किं कम्मभूमीए होज्जा? अकम्मभूमीए होज्जा? गोयमा! जम्मण-संतिभावं पडुच्च कम्मभूमीए होज्जा, नो अकम्मभूमीए होज्जा। बउसे णं–पुच्छा। गोयमा! जम्मण-संतिभावं पडुच्च कम्मभूमीए होज्जा, नो अकम्मभूमीए होज्जा। साहरणं पडुच्च कम्मभूमीए वा होज्जा, अकम्मभूमीए वा होज्जा। एवं जाव सिणाए।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! पुलाक कर्मभूमि में होता है या अकर्मभूमि में होता है ? गौतम ! जन्म और सद्‌भाव की अपेक्षा कर्मभूमि में होता है, अकर्मभूमि में नहीं होता। बकुश ? गौतम ! जन्म और सद्‌भाव से कर्मभूमि में होता है। संहरण की अपेक्षा कर्मभूमि में भी और अकर्मभूमि में भी होता है। इसी प्रकार स्नातक तक कहना।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pulae nam bhamte! Kim kammabhumie hojja? Akammabhumie hojja? Goyama! Jammana-samtibhavam paduchcha kammabhumie hojja, no akammabhumie hojja. Bause nam–puchchha. Goyama! Jammana-samtibhavam paduchcha kammabhumie hojja, no akammabhumie hojja. Saharanam paduchcha kammabhumie va hojja, akammabhumie va hojja. Evam java sinae.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Pulaka karmabhumi mem hota hai ya akarmabhumi mem hota hai\? Gautama ! Janma aura sadbhava ki apeksha karmabhumi mem hota hai, akarmabhumi mem nahim hota. Bakusha\? Gautama ! Janma aura sadbhava se karmabhumi mem hota hai. Samharana ki apeksha karmabhumi mem bhi aura akarmabhumi mem bhi hota hai. Isi prakara snataka taka kahana.