Sutra Navigation: Jivajivabhigam ( जीवाभिगम उपांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1006123
Scripture Name( English ): Jivajivabhigam Translated Scripture Name : जीवाभिगम उपांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति

 Translated Chapter :

चतुर्विध जीव प्रतिपत्ति
Section : ज्योतिष्क उद्देशक Translated Section : ज्योतिष्क उद्देशक
Sutra Number : 323 Category : Upang-03
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] एतेसि णं भंते! चंदिमसूरियगहनक्खत्ततारारूवाणं कयरे कयरेहिंतो अप्पा वा बहुया वा तुल्ला वा विसेसाहिया वा? गोयमा! चंदिमसूरिया एते णं दोन्निवि तुल्ला सव्वत्थोवा, नक्खत्ता संखेज्जगुणा, गहा संखेज्जगुणा, ताराओ संखेज्जगुणाओ।
Sutra Meaning : भगवन्‌ ! इन चन्द्र, सूर्य, ग्रह, नक्षत्र और ताराओं में कौन किससे अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक हैं ? गौतम ! चन्द्र और सूर्य दोनों तुल्य हैं और सबसे थोड़े हैं। उनसे संख्यातगुण नक्षत्र हैं। उनसे संख्यातगुण ग्रह हैं, उनसे संख्यातगुण तारागण हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] etesi nam bhamte! Chamdimasuriyagahanakkhattatararuvanam kayare kayarehimto appa va bahuya va tulla va visesahiya va? Goyama! Chamdimasuriya ete nam donnivi tulla savvatthova, nakkhatta samkhejjaguna, gaha samkhejjaguna, tarao samkhejjagunao.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Ina chandra, surya, graha, nakshatra aura taraom mem kauna kisase alpa, bahuta, tulya ya visheshadhika haim\? Gautama ! Chandra aura surya donom tulya haim aura sabase thore haim. Unase samkhyataguna nakshatra haim. Unase samkhyataguna graha haim, unase samkhyataguna taragana haim.