Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017345
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण

 Translated Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण
Section : Translated Section :
Sutra Number : 645 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तहा तव-कुसीले दुविहे नेए– बज्झ-तव-कुसीले, अब्भिंतरतवकुसीले य। तत्थ जे केई विचित्त-अनसन-ऊनोदरिया-वित्ती-संखेवण-रस-परिच्चाय-कायकिलेस-संलीणयाए त्ति छट्ठाणेसुं न उज्जमेज्जा, से णं बज्झ-तव-कुसीले। तहा जे केइ विचित्तपच्छित्त-विनय-वेयावच्च-सज्झाय-झाण-उसग्गम्मि चेएसुं छट्ठाणेसुं न उज्जमेज्जा, से णं अब्भिंतर-तव-कुसीले।
Sutra Meaning : तप कुशील दो तरह के एक बाह्य तप कुशील और दूसरा अभ्यन्तर तप कुशील। उसमें जो कोई मुनि विचित्र इस तरह का दीर्घकाल का उपवासादिक तप, उणोदरिका, वृत्तिसंक्षेप, रसपरित्याग, काय – क्लेश, अंगोपांग सिकुड़े रखने समान संलीनता। इस छ तरह के बाह्य तप में शक्ति होने के बाद भी जो उद्यम नहीं करते, वो बाह्य तप कुशील कहलाते हैं।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] taha tava-kusile duvihe nee– bajjha-tava-kusile, abbhimtaratavakusile ya. Tattha je kei vichitta-anasana-unodariya-vitti-samkhevana-rasa-parichchaya-kayakilesa-samlinayae tti chhatthanesum na ujjamejja, se nam bajjha-tava-kusile. Taha je kei vichittapachchhitta-vinaya-veyavachcha-sajjhaya-jhana-usaggammi cheesum chhatthanesum na ujjamejja, se nam abbhimtara-tava-kusile.
Sutra Meaning Transliteration : Tapa kushila do taraha ke eka bahya tapa kushila aura dusara abhyantara tapa kushila. Usamem jo koi muni vichitra isa taraha ka dirghakala ka upavasadika tapa, unodarika, vrittisamkshepa, rasaparityaga, kaya – klesha, amgopamga sikure rakhane samana samlinata. Isa chha taraha ke bahya tapa mem shakti hone ke bada bhi jo udyama nahim karate, vo bahya tapa kushila kahalate haim.