Sutra Navigation: Mahanishith ( महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1017394
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : महानिशीय श्रुतस्कंध सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार

 Translated Chapter :

अध्ययन-५ नवनीतसार
Section : Translated Section :
Sutra Number : 694 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] से भयवं किं मिच्छत्ते णं उच्छाइए केइ गच्छे भवेज्जा गोयमा जे णं से आणा विराहगे गच्छे भवेज्जा, से णं निच्छयओ चेव मिच्छत्तेणं उच्छाइए गच्छे भवेज्जा। से भयवं कयरा उ न सा आणा जीए ठिए गच्छे आराहगे भवेज्जा गोयमा संखाइएहिं थाणंतरेहिं गच्छस्स णं आणा पन्नत्ता, जीए ठिए गच्छे आराहगे भवेज्जा।
Sutra Meaning : हे भगवंत! मिथ्यात्व के आचरणवाले कुछ गच्छ होते है क्या ? हे गौतम ! जो कोई अज्ञानी, विराधना करने वाले गच्छ हो वो यकीनन मिथ्यात्व के आचरण युक्त होते हैं। हे भगवंत ! ऐसी कौन – सी आज्ञा है कि जिसमें रहा गच्छ आराधक होता है ? हे गौतम ! संख्यातीत स्थानांतर से गच्छ की आज्ञा बताई है। जिसमें आराधक होता है।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] se bhayavam kim michchhatte nam uchchhaie kei gachchhe bhavejja goyama je nam se ana virahage gachchhe bhavejja, se nam nichchhayao cheva michchhattenam uchchhaie gachchhe bhavejja. Se bhayavam kayara u na sa ana jie thie gachchhe arahage bhavejja goyama samkhaiehim thanamtarehim gachchhassa nam ana pannatta, jie thie gachchhe arahage bhavejja.
Sutra Meaning Transliteration : He bhagavamta! Mithyatva ke acharanavale kuchha gachchha hote hai kya\? He gautama ! Jo koi ajnyani, viradhana karane vale gachchha ho vo yakinana mithyatva ke acharana yukta hote haim. He bhagavamta ! Aisi kauna – si ajnya hai ki jisamem raha gachchha aradhaka hota hai\? He gautama ! Samkhyatita sthanamtara se gachchha ki ajnya batai hai. Jisamem aradhaka hota hai.