Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022173
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-१४ इषुकारीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 473 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] भत्ता रसा भोइ! जहाइ णे वओ न जीवियट्ठा पजहामि भोए । लाभं अलाभं च सुहं च दुक्खं संचिक्खमाणो चरिस्सामि मोनं ॥
Sutra Meaning : पुरोहित – भवति ! हम विषयरसों को भोग चुके हैं। युवावस्था हमें छोड़ रही है। मैं जीवन के प्रलोभन में भोगों को नहीं छोड़ रहा हूँ। लाभ – अलाभ, सुख – दुख को समदृष्टि से देखता हुआ मैं मुनिधर्म का पालन करूँगा।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] bhatta rasa bhoi! Jahai ne vao na jiviyattha pajahami bhoe. Labham alabham cha suham cha dukkham samchikkhamano charissami monam.
Sutra Meaning Transliteration : Purohita – bhavati ! Hama vishayarasom ko bhoga chuke haim. Yuvavastha hamem chhora rahi hai. Maim jivana ke pralobhana mem bhogom ko nahim chhora raha hum. Labha – alabha, sukha – dukha ko samadrishti se dekhata hua maim munidharma ka palana karumga.