Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022425
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 725 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] एवं वुत्तो नरिंदो सो सुसंभंतो सुविम्हिओ । वयणं अस्सुयपुव्वं साहुणा विम्हयन्निओ ॥
Sutra Meaning : राजा पहले ही विस्मित हो रहा था, अब तो मुनि से अश्रुतपूर्व वचन सुन कर तो और भी अधिक संभ्रान्त एवं विस्मित हुआ। उसने कहा – मेरे पास अश्व, हाथी, नगर और अन्तःपुर है। मैं मनुष्यजीवन के सभी सुख – भोगों को भोग रहा हूँ। मेरे पास शासन और ऐश्वर्य भी हैं। इस प्रकार प्रधान – श्रेष्ठ सम्पदा, जिसके द्वारा सभी कामभोग मुझे समर्पित होते हैं, मुझे प्राप्त हैं। इस स्थिति में भला मैं कैसे अनाथ हूँ ? आप झूठ न बोलें। सूत्र – ७२५–७२७
Mool Sutra Transliteration : [gatha] evam vutto narimdo so susambhamto suvimhio. Vayanam assuyapuvvam sahuna vimhayannio.
Sutra Meaning Transliteration : Raja pahale hi vismita ho raha tha, aba to muni se ashrutapurva vachana suna kara to aura bhi adhika sambhranta evam vismita hua. Usane kaha – mere pasa ashva, hathi, nagara aura antahpura hai. Maim manushyajivana ke sabhi sukha – bhogom ko bhoga raha hum. Mere pasa shasana aura aishvarya bhi haim. Isa prakara pradhana – shreshtha sampada, jisake dvara sabhi kamabhoga mujhe samarpita hote haim, mujhe prapta haim. Isa sthiti mem bhala maim kaise anatha hum\? Apa jhutha na bolem. Sutra – 725–727