Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104119
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-१४

 Translated Chapter :

શતક-૧૪
Section : उद्देशक-७ संसृष्ट Translated Section : ઉદ્દેશક-૭ સંસૃષ્ટ
Sutra Number : 619 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जहा णं भंते! वयं एयमट्ठं जाणामो-पासामो, तहा णं अनुत्तरोववाइया वि देवा एयमट्ठं जाणंति-पासंति? हंता गोयमा! जहा णं वयं एयमट्ठं जाणामो-पासामो, तहा णं अनुत्तरोववाइया वि देवा एयमट्ठं जाणंति-पासंति। से केणट्ठेणं भंते! एवं वुच्चइ–वयं एयमट्ठं जाणामो-पासामो, तहा णं अनुत्तरोववाइया वि देवा एयमट्ठं जाणंति–पासंति? गोयमा! अनुत्तरोववाइयाणं अनंताओ मनोदव्ववग्गणाओ लद्धाओ पत्ताओ अभिसमन्ना-गयाओ भवंति। से तेणट्ठेणं गोयमा! एवं वुच्चइ–वयं एयमट्ठं जाणामो-पासामो, तहा णं अनुत्तरोव-वाइया वि देवा एयमट्ठं जाणंति–पासंति।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! જે પ્રમાણે આપણે બંને આ અર્થને જાણીએ અને જોઈએ છીએ તે પ્રમાણે અનુત્તરોપપાતિક દેવો પણ આ અર્થને જાણે અને જુએ ? હા, ગૌતમ ! જેમ આપણે બંને આ અર્થને જાણીએ અને જોઈએ છીએ, તેમ અનુત્તરોપપાતિક દેવો પણ જાણે અને જુએ. ભગવન્‌ ! એમ કેમ કહો છો કે અનુત્તરોપપાતિક દેવો પણ જાણે અને જુએ. ? ગૌતમ ! અનુત્તરોપપાતિક દેવોને અનંતી મનોદ્રવ્યવર્ગણા લબ્ધ – પ્રાપ્ત – અભિસમન્વાગત હોય છે. તેથી આ પ્રમાણે કહ્યું.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jaha nam bhamte! Vayam eyamattham janamo-pasamo, taha nam anuttarovavaiya vi deva eyamattham janamti-pasamti? Hamta goyama! Jaha nam vayam eyamattham janamo-pasamo, taha nam anuttarovavaiya vi deva eyamattham janamti-pasamti. Se kenatthenam bhamte! Evam vuchchai–vayam eyamattham janamo-pasamo, taha nam anuttarovavaiya vi deva eyamattham janamti–pasamti? Goyama! Anuttarovavaiyanam anamtao manodavvavagganao laddhao pattao abhisamanna-gayao bhavamti. Se tenatthenam goyama! Evam vuchchai–vayam eyamattham janamo-pasamo, taha nam anuttarova-vaiya vi deva eyamattham janamti–pasamti.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Je pramane apane bamne a arthane janie ane joie chhie te pramane anuttaropapatika devo pana a arthane jane ane jue\? Ha, gautama ! Jema apane bamne a arthane janie ane joie chhie, tema anuttaropapatika devo pana jane ane jue. Bhagavan ! Ema kema kaho chho ke anuttaropapatika devo pana jane ane jue.\? Gautama ! Anuttaropapatika devone anamti manodravyavargana labdha – prapta – abhisamanvagata hoya chhe. Tethi a pramane kahyum.