Sutra Navigation: Bhagavati ( ભગવતી સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1104303
Scripture Name( English ): Bhagavati Translated Scripture Name : ભગવતી સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

शतक-२०

 Translated Chapter :

શતક-૨૦
Section : उद्देशक-१० सोपक्रमजीव Translated Section : ઉદ્દેશક-૧૦ સોપક્રમજીવ
Sutra Number : 803 Category : Ang-05
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जीवा णं भंते! किं सोवक्कमाउया? निरुवक्कमाउया? गोयमा! जीवा सोवक्कमाउया वि, निरुवक्कमाउया वि। नेरइयाणं–पुच्छा। गोयमा! नेरइया नो सोवक्कमाउया, निरुवक्कमाउया। एवं जाव थणियकुमारा। पुढविक्काइया जहा जीवा। एवं जाव मनुस्सा। वाणमंतर-जोइसिय-वेमाणिया जहा नेरइया।
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! જીવો શું સોપક્રમાયુષ્‌ છે કે નિરુપક્રમાયુષ્‌ ? ગૌતમ ! જીવો સોપક્રમાયુષ્‌ પણ છે, નિરૂપક્રમાયુષ્‌ પણ છે. નૈરયિકો વિશે પ્રશ્ન ? ગૌતમ ! નૈરયિકો સોપક્રમાયુષ્‌ નથી, નિરૂપક્રમાયુષ્‌ છે. એ પ્રમાણે યાવત્‌ સ્તનિત – કુમારો સુધી કહેવું. પૃથ્વીકાયિકોને ‘જીવ’ સમાન કહેવા. એ પ્રમાણે મનુષ્યો સુધી કહેવું. વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, વૈમાનિકોને નૈરયિકોની સમાન કહેવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jiva nam bhamte! Kim sovakkamauya? Niruvakkamauya? Goyama! Jiva sovakkamauya vi, niruvakkamauya vi. Neraiyanam–puchchha. Goyama! Neraiya no sovakkamauya, niruvakkamauya. Evam java thaniyakumara. Pudhavikkaiya jaha jiva. Evam java manussa. Vanamamtara-joisiya-vemaniya jaha neraiya.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Jivo shum sopakramayush chhe ke nirupakramayush\? Gautama ! Jivo sopakramayush pana chhe, nirupakramayush pana chhe. Nairayiko vishe prashna\? Gautama ! Nairayiko sopakramayush nathi, nirupakramayush chhe. E pramane yavat stanita – kumaro sudhi kahevum. Prithvikayikone ‘jiva’ samana kaheva. E pramane manushyo sudhi kahevum. Vyamtara, jyotishka, vaimanikone nairayikoni samana kaheva.