Sutra Navigation: Rajprashniya ( રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1105709
Scripture Name( English ): Rajprashniya Translated Scripture Name : રાજપ્રશ્નીય ઉપાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

सूर्याभदेव प्रकरण

 Translated Chapter :

સૂર્યાભદેવ પ્રકરણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 9 Category : Upang-02
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] देवाइ! समणे भगवं महावीरे ते देवे एवं वयासी–पोराणमेयं देवा! जायमेयं देवा! करणिज्जमेयं देवा! आइण्णमेयं देवा! अब्भणुण्णायमेयं देवा! जण्णं भवणवइ वाणमंतर जोइसिय वेमाणियदेवा अरहंते भगवंते वंदंति नमंसंति, वंदित्ता नमंसित्ता तओ साइं-साइं नामगोयाइं साहिंति, तं पोराणमेयं देवा! जीयमेयं देवा! किच्चमेयं देवा! करणिज्जमेयं देवा! आइण्णमेयं देवा! अब्भणुण्णायमेयं देवा!
Sutra Meaning : દેવો ! એમ આમંત્રીને શ્રમણ ભગવંત મહાવીરે દેવોને આમ કહ્યું – હે દેવો ! આ પુરાતન છે, જીતાચાર છે, કૃત્ય છે, કરણીય છે, આચીર્ણ છે, અભ્યનુજ્ઞાત છે. જે ભવનપતિ, વ્યંતર, જ્યોતિષ્ક, વૈમાનિક દેવો અરહંત ભગવંતને વાંદે છે, નમે છે, વાંદી – નમીને પછી પોત – પોતાના નામ – ગોત્રને કહે છે. હે દેવો ! આ પુરાતન છે યાવત્‌ હે દેવો ! આ અનુજ્ઞાત છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] devai! Samane bhagavam mahavire te deve evam vayasi–poranameyam deva! Jayameyam deva! Karanijjameyam deva! Ainnameyam deva! Abbhanunnayameyam deva! Jannam bhavanavai vanamamtara joisiya vemaniyadeva arahamte bhagavamte vamdamti namamsamti, vamditta namamsitta tao saim-saim namagoyaim sahimti, tam poranameyam deva! Jiyameyam deva! Kichchameyam deva! Karanijjameyam deva! Ainnameyam deva! Abbhanunnayameyam deva!
Sutra Meaning Transliteration : Devo ! Ema amamtrine shramana bhagavamta mahavire devone ama kahyum – he devo ! A puratana chhe, jitachara chhe, kritya chhe, karaniya chhe, achirna chhe, abhyanujnyata chhe. Je bhavanapati, vyamtara, jyotishka, vaimanika devo arahamta bhagavamtane vamde chhe, name chhe, vamdi – namine pachhi pota – potana nama – gotrane kahe chhe. He devo ! A puratana chhe yavat he devo ! A anujnyata chhe.