Sutra Navigation: Saman Suttam ( समणसुत्तं )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 2000058
Scripture Name( English ): Saman Suttam Translated Scripture Name : समणसुत्तं
Mool Language : Prakrit Translated Language : Hindi
Chapter :

प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख

 Translated Chapter :

प्रथम खण्ड – ज्योतिर्मुख
Section : ६. कर्मसूत्र Translated Section : ६. कर्मसूत्र
Sutra Number : 58 Category :
Gatha or Sutra : Sutra Anuyog :
Author : Original Author :
 
Century : Sect :
Source : उत्तराध्ययन 5/10
 
Mool Sutra : कायसा वयसा मत्ते, वित्ते गिद्धे य इत्थिसु। दुहओ मलं संचिणइ, सिसुणागु व्व मट्टियं।।३।।
Sutra Meaning : (प्रमत्त मनुष्य) शरीर और वाणी से मत्त होता है तथा धन और स्त्रियों में गृद्ध होता है। वह राग और द्वेष--दोनों से उसी प्रकार कर्म-मल का संचय करता है, जैसे शिशुनाग (अलस या केंचुआ) मुख और शरीर--दोनों से मिट्टी का संचय करता है।
Mool Sutra Transliteration : Kayasa vayasa matte, vitte giddhe ya itthisu. Duhao malam samchinai, sisunagu vva mattiyam..3..
Sutra Meaning Transliteration : (pramatta manushya) sharira aura vani se matta hota hai tatha dhana aura striyom mem griddha hota hai. Vaha raga aura dvesha--donom se usi prakara karma-mala ka samchaya karata hai, jaise shishunaga (alasa ya kemchua) mukha aura sharira--donom se mitti ka samchaya karata hai.