Sutra Navigation: Acharang ( आचारांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1000151
Scripture Name( English ): Acharang Translated Scripture Name : आचारांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-४ सम्यक्त्व

 Translated Chapter :

श्रुतस्कंध-१

अध्ययन-४ सम्यक्त्व
Section : उद्देशक-४ संक्षेप वचन Translated Section : उद्देशक-४ संक्षेप वचन
Sutra Number : 151 Category : Ang-01
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] नेत्तेहिं पलिछिन्नेहिं, आयाणसोय-गढिए बाले। अव्वोच्छिन्नबंधणे, अनभिक्कंतसंजोए। तमंसि अविजाणओ आणाए लंभो नत्थि
Sutra Meaning : नेत्र आदि इन्द्रियों पर नियंत्रण का अभ्यास करते हुए भी जो पुनः कर्म के स्रोत में गृद्ध हो जाता है तथा जो जन्म – जन्मों के कर्मबन्धनों को तोड़ नहीं पाता, संयोगों को छोड़ नहीं सकता, मोह – अन्धकार में निमग्न वह बाल – अज्ञानी मानव अपने आत्महित एवं मोक्षोपाय को नहीं जान पाता। ऐसे साधक को आज्ञा का लाभ नहीं प्राप्त होता। ऐसा मैं कहता हूँ।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] nettehim palichhinnehim, ayanasoya-gadhie bale. Avvochchhinnabamdhane, anabhikkamtasamjoe. Tamamsi avijanao anae lambho natthi
Sutra Meaning Transliteration : Netra adi indriyom para niyamtrana ka abhyasa karate hue bhi jo punah karma ke srota mem griddha ho jata hai tatha jo janma – janmom ke karmabandhanom ko tora nahim pata, samyogom ko chhora nahim sakata, moha – andhakara mem nimagna vaha bala – ajnyani manava apane atmahita evam mokshopaya ko nahim jana pata. Aise sadhaka ko ajnya ka labha nahim prapta hota. Aisa maim kahata hum.