Sutra Navigation: Samavayang ( समवयांग सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1003454
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : समवयांग सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

समवाय प्रकीर्णक

 Translated Chapter :

समवाय प्रकीर्णक
Section : Translated Section :
Sutra Number : 354 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] जंबुद्दीवे णं दीवे भरहे वासे आगमिस्साए ओसप्पिणीए दस कुलगरा भविस्संति, तं जहा– *विमलवाहने सीमंकरे, सीमंधरे खेमंकरे खेमंधरे । दढधनू दसधनू, सयधनू पडिसूई संमुइत्ति।* जंबुद्दीवे णं दीवे भरहे वासे आगमिस्साए उस्सप्पिणीए चउवीसं तित्थगरा भविस्संति, तं जहा–
Sutra Meaning : इसी जम्बूद्वीप के ऐरवत वर्ष में आगामी उत्सर्पिणी काल में दश कुलकर होंगे – १. विमलवाहन, २. सीमंकर ३. सीमंधर, ४. क्षेमंकर, ५. क्षेमंधर, ६. दृढ़धनु, ७. दशधनु, ८. शतधनु, ९. प्रतिश्रुति और १०. सुमति। इसी जम्बूद्वीप के भारतवर्ष में आगामी उत्सर्पिणी काल में चौबीस तीर्थंकर होंगे।
Mool Sutra Transliteration : [sutra] jambuddive nam dive bharahe vase agamissae osappinie dasa kulagara bhavissamti, tam jaha– *vimalavahane simamkare, simamdhare khemamkare khemamdhare. Dadhadhanu dasadhanu, sayadhanu padisui sammuitti.* Jambuddive nam dive bharahe vase agamissae ussappinie chauvisam titthagara bhavissamti, tam jaha–
Sutra Meaning Transliteration : Isi jambudvipa ke airavata varsha mem agami utsarpini kala mem dasha kulakara homge – 1. Vimalavahana, 2. Simamkara 3. Simamdhara, 4. Kshemamkara, 5. Kshemamdhara, 6. Drirhadhanu, 7. Dashadhanu, 8. Shatadhanu, 9. Pratishruti aura 10. Sumati. Isi jambudvipa ke bharatavarsha mem agami utsarpini kala mem chaubisa tirthamkara homge.