Sutra Navigation: Mahanishith ( મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1117111
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-२ कर्मविपाक प्रतिपादन

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૨ કર્મવિપાક પ્રતિપાદન
Section : उद्देशक-३ Translated Section : ઉદ્દેશક-૩
Sutra Number : 411 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] (१) से भयवं किमित्थिए संलावुल्लावंगोवंग-निरिक्खणं वज्जेज्जा, से णं उयाहु मेहुणं गोयमा उभयमवि (२) से भयवं किमित्थि-संजोग-समायरणे मेहुणे परिवज्जिया, उयाहु णं बहुविहेसुं सचित्ता-चित्त-वत्थु-विसएसुं। (३) मेहुण-परिणामे तिविहं तिविहेणं मणो-वइ-काय-जोगेणं सव्वहा सव्व-कालं जावज्जीवाए त्ति । गोयमा सव्वहा विवज्जेज्जा॥
Sutra Meaning : ભગવન્‌ ! સ્ત્રી સાથે સંલાપ ન કરવો, અંગોપાંગ ન જોવા કે મૈથુન સેવન તજવું ? ગૌતમ ! તે બધું છોડવું. ભગવન્‌ ! સ્ત્રીના સમાગમરૂપ મૈથુન જેવું કે ઘણા પ્રકારે સચિત્ત – અચિત્ત વસ્તુ વિષયક મૈથુન પરિણામ ત્રિવિધે સર્વથા યાવજ્જીવ તજવા ? હે ગૌતમ ! તે સર્વે સર્વ પ્રકારે ત્યાગ કરવા.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] (1) se bhayavam kimitthie samlavullavamgovamga-nirikkhanam vajjejja, se nam uyahu mehunam goyama ubhayamavi (2) se bhayavam kimitthi-samjoga-samayarane mehune parivajjiya, uyahu nam bahuvihesum sachitta-chitta-vatthu-visaesum. (3) mehuna-pariname tiviham tivihenam mano-vai-kaya-jogenam savvaha savva-kalam javajjivae tti. Goyama savvaha vivajjejja.
Sutra Meaning Transliteration : Bhagavan ! Stri sathe samlapa na karavo, amgopamga na jova ke maithuna sevana tajavum\? Gautama ! Te badhum chhodavum. Bhagavan ! Strina samagamarupa maithuna jevum ke ghana prakare sachitta – achitta vastu vishayaka maithuna parinama trividhe sarvatha yavajjiva tajava\? He gautama ! Te sarve sarva prakare tyaga karava.