Sutra Navigation: Mahanishith ( મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1117345
Scripture Name( English ): Mahanishith Translated Scripture Name : મહાનિશીય શ્રુતસ્કંધ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

अध्ययन-३ कुशील लक्षण

 Translated Chapter :

અધ્યયન-૩ કુશીલ લક્ષણ
Section : Translated Section :
Sutra Number : 645 Category : Chheda-06
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] तहा तव-कुसीले दुविहे नेए– बज्झ-तव-कुसीले, अब्भिंतरतवकुसीले य। तत्थ जे केई विचित्त-अनसन-ऊनोदरिया-वित्ती-संखेवण-रस-परिच्चाय-कायकिलेस-संलीणयाए त्ति छट्ठाणेसुं न उज्जमेज्जा, से णं बज्झ-तव-कुसीले। तहा जे केइ विचित्तपच्छित्त-विनय-वेयावच्च-सज्झाय-झाण-उसग्गम्मि चेएसुं छट्ठाणेसुं न उज्जमेज्जा, से णं अब्भिंतर-तव-कुसीले।
Sutra Meaning : તપ કુશીલ બે ભેદે – બાહ્ય તપકુશીલ, અભ્યંતર તપકુશીલ. જે કોઈ મુનિ વિચિત્ર એવું વિશિષ્ટ લાંબા સમયનું ઉપવાસાદિ તપ, ઉણોદરી, વૃત્તિસંક્ષેપ, રસ પરિત્યાગ, કાર્ય કલેશ, અંગોપાંગ સંકોચવા રૂપ સંલીનતા. આ છ તપમાં છતી શક્તિએ ઉદ્યમ કરતા નથી, તે બાહ્ય તપ કુશીલ કહેવાય. તથા જે કોઈ વિવિધ પ્રાયશ્ચિત્ત લેવા, વિનય, વૈયાવચ્ચ, સ્વાધ્યાય, કાયોત્સર્ગ એ છ ભેદે અભ્યંતર તપમાં ઉદ્યમ કરતા નથી તે આભ્યંતર તપકુશીલ કહેવાય.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] taha tava-kusile duvihe nee– bajjha-tava-kusile, abbhimtaratavakusile ya. Tattha je kei vichitta-anasana-unodariya-vitti-samkhevana-rasa-parichchaya-kayakilesa-samlinayae tti chhatthanesum na ujjamejja, se nam bajjha-tava-kusile. Taha je kei vichittapachchhitta-vinaya-veyavachcha-sajjhaya-jhana-usaggammi cheesum chhatthanesum na ujjamejja, se nam abbhimtara-tava-kusile.
Sutra Meaning Transliteration : Tapa kushila be bhede – bahya tapakushila, abhyamtara tapakushila. Je koi muni vichitra evum vishishta lamba samayanum upavasadi tapa, unodari, vrittisamkshepa, rasa parityaga, karya kalesha, amgopamga samkochava rupa samlinata. A chha tapamam chhati shaktie udyama karata nathi, te bahya tapa kushila kahevaya. Tatha je koi vividha prayashchitta leva, vinaya, vaiyavachcha, svadhyaya, kayotsarga e chha bhede abhyamtara tapamam udyama karata nathi te abhyamtara tapakushila kahevaya.