Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022457
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 757 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] जे लक्खणं सुविण पउंजमाणे निमित्तकोऊहलसंपगाढे । कुहेडविज्जासवदारजीवी न गच्छई सरणं तंमि काले ॥
Sutra Meaning : जो लक्षण और स्वप्न – विद्या का प्रयोग करता है, निमित्त शास्त्रो और कौतुक – कार्य में अत्यन्त आसक्त है, मिथ्या आश्चर्य को उत्पन्न करने वाली कुहेट विद्याओं से – जीविका चलाता है, वह कर्मफल – भोग के समय किसी की शरण नहीं पा सकता।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] je lakkhanam suvina paumjamane nimittakouhalasampagadhe. Kuhedavijjasavadarajivi na gachchhai saranam tammi kale.
Sutra Meaning Transliteration : Jo lakshana aura svapna – vidya ka prayoga karata hai, nimitta shastro aura kautuka – karya mem atyanta asakta hai, mithya ashcharya ko utpanna karane vali kuheta vidyaom se – jivika chalata hai, vaha karmaphala – bhoga ke samaya kisi ki sharana nahim pa sakata.