Sutra Navigation: Uttaradhyayan ( उत्तराध्ययन सूत्र )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1022458
Scripture Name( English ): Uttaradhyayan Translated Scripture Name : उत्तराध्ययन सूत्र
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Hindi
Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय

 Translated Chapter :

अध्ययन-२० महानिर्ग्रंथीय
Section : Translated Section :
Sutra Number : 758 Category : Mool-04
Gatha or Sutra : Gatha Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [गाथा] तमंतमेनेव उ से असीले सया दुही विप्परियासुवेइ । संधावई नरगतिरिक्खजोणिं मोनं विराहेत्तु असाहुरूवे ॥
Sutra Meaning : वह शीलरहित साधु अपने तीव्र अज्ञान के कारण विपरीत – दृष्टि को प्राप्त होता है, फलतः असाधु प्रकृति – वाला वह साधु मुनि – धर्म की विराधना कर सतत दुःख भोगता हुआ नरक और तिर्यंच गति में आवागमन करता रहता है।
Mool Sutra Transliteration : [gatha] tamamtameneva u se asile saya duhi vippariyasuvei. Samdhavai naragatirikkhajonim monam virahettu asahuruve.
Sutra Meaning Transliteration : Vaha shilarahita sadhu apane tivra ajnyana ke karana viparita – drishti ko prapta hota hai, phalatah asadhu prakriti – vala vaha sadhu muni – dharma ki viradhana kara satata duhkha bhogata hua naraka aura tiryamcha gati mem avagamana karata rahata hai.