Sutra Navigation: Samavayang ( સમવયાંગ સૂત્ર )

Search Details

Mool File Details

Anuvad File Details

Sr No : 1103240
Scripture Name( English ): Samavayang Translated Scripture Name : સમવયાંગ સૂત્ર
Mool Language : Ardha-Magadhi Translated Language : Gujarati
Chapter :

समवाय-६२

 Translated Chapter :

સમવાય-૬૨
Section : Translated Section :
Sutra Number : 140 Category : Ang-04
Gatha or Sutra : Sutra Sutra Anuyog :
Author : Deepratnasagar Original Author : Gandhar
 
Century : Sect : Svetambara1
Source :
 
Mool Sutra : [सूत्र] पंचसंवच्छरिए णं जुगे बावट्ठिं पुण्णिमाओ बावट्ठि अमावसाओ पन्नत्ताओ। वासुपुज्जस्स णं अरहओ बावट्ठिं गणा बावट्ठिं गणहरा होत्था। सुक्कपक्खस्स णं चंदे बावट्ठिं भागे दिवसे-दिवसे परिवड्ढइ, ते चेव बहुलपक्खे दिवसे-दिवसे परिहायइ। सोहम्मीसानेसु कप्पेसु पढमे पत्थडे पढमावलियाए एगमेगाए दिसाए बावट्ठिं-बावट्ठिं विमाणा पन्नत्ता। सव्वे वेमाणियाणं बावट्ठिं विमाणपत्थडा पत्थडग्गेणं पन्नत्ता।
Sutra Meaning : પાંચ સંવત્સરના એક યુગમાં ૬૨ – પૂનમ અને ૬૨ – અમાસ કહી. અરહંત વાસુપૂજ્યને ૬૨ – ગણ, ૬૨ – ગણધરો હતા. શુક્લ પક્ષમાં ચંદ્ર દિવસે દિવસે ૬૨ – ભાગ વધે છે. તેટલો જ કૃષ્ણપક્ષમાં ઘટે છે. સૌધર્મ અને ઈશાન કલ્પે પહેલા પ્રસ્તટમાં. પહેલે આવલિકામાં એક એક દિશામાં ૬૨ – ૬૨ વિમાનો છે. સર્વે વિમાનના કુલ ૬૨ – પ્રસ્તટો છે.
Mool Sutra Transliteration : [sutra] pamchasamvachchharie nam juge bavatthim punnimao bavatthi amavasao pannattao. Vasupujjassa nam arahao bavatthim gana bavatthim ganahara hottha. Sukkapakkhassa nam chamde bavatthim bhage divase-divase parivaddhai, te cheva bahulapakkhe divase-divase parihayai. Sohammisanesu kappesu padhame patthade padhamavaliyae egamegae disae bavatthim-bavatthim vimana pannatta. Savve vemaniyanam bavatthim vimanapatthada patthadaggenam pannatta.
Sutra Meaning Transliteration : Pamcha samvatsarana eka yugamam 62 – punama ane 62 – amasa kahi. Arahamta vasupujyane 62 – gana, 62 – ganadharo hata. Shukla pakshamam chamdra divase divase 62 – bhaga vadhe chhe. Tetalo ja krishnapakshamam ghate chhe. Saudharma ane ishana kalpe pahela prastatamam. Pahele avalikamam eka eka dishamam 62 – 62 vimano chhe. Sarve vimanana kula 62 – prastato chhe.